アイリーン・パクボゴム 歌 45.7cm 日本語訳 カナルビ (musicbank cover)

k-pop日本語訳・カナルビ

アイリーン・パクボゴム 歌 45.7cm 日本語訳 カナルビ (musicbank cover)

 

유승우-선(feat.우효)/ユ・スンウ 45.7cm)

 


Park Bo Gum & IRENE - 45.7cm [Music Bank Goodbye MC Special / 2016.06.24]

 

 


オッケドンムッカジン　ケンチャナ
어깨동무까진 괜찮아
肩が触れ合うまでは大丈夫

クチマン　ソン　チャンヌン　ゴン　チョグム　ウィホメ
그치만 손 잡는 건 조금 위험해
でも手を繋ぐのはちょっと危険

チャルジャラン　メセジン　ケンチャナ
잘 자란 메세진 괜찮아
”おやすみ”ってメッセージは大丈夫

クレド　チャニャヌン　メセジン　アンドェ
그래도 자냐는 메세진 안 돼
でも”寝た？”って聞くのはダメ


シムシマル　テ　ヨンラケ
심심할 때 연락해
ひまなときは連絡して

コピ　ハンジャヌン
커피 한 잔은 okay
コーヒー1杯はokay

ヌジュン　シガン　スル　ハンジャヌン　アンドェ
늦은 시간 술 한 잔은 안 돼
遅い時間のお酒1杯はダメ

カックム　チョナヌン
가끔 전화는 okay
たまに電話はokay

ヨンサントゥファヌン
영상통화는 no thanks
ビデオ電話はno thanks

アムレド　オセケソ　モッテ
아무래도 어색해서 못해
どうしても気恥ずかしくて出来ない
 

ウリドゥル　サイエン
우리들 사이엔
私たちのあいだには

ウリ　ドゥルマン　モルゲ
우리 둘만 모르게
私たち2人しか知らない

クオジン　ソンガットゥン　ゲ　インナブァ
그어진 선 같은 게 있나 봐
ひかれた線みたいなのがあるみたい

チングラ　ハギエン
친구라 하기엔
友達にしては

ト　カッカウン　ゴ　ガットゥンデ
더 가까운 것 같은데
もっと近いものみたいなんだけど

ウリン　ク　ソン　ウィエ　ソ　インナブァ
우린 그 선 위에 서 있나 봐
私たちはその線の上にいるみたい

ノモワ
넘어와 boy
超えてきてboy

ノモワ
넘어와 girl
超えてきてgirl

オセケジミョン　オッチョジ
어색해지면 어쩌지
ぎこちなくなったらどうしよう

ポルチュメジミョン　オッチョジ
뻘쭘해지면 어쩌지
気まずくなったらどうしよう

ノモワ
넘어와 boy
超えてきてboy

ノモワ
넘어와 girl
超えてきてgirl

ヌン　タッ　カムゴ　ト　タガカ　ボルカ
눈 딱 감고 더 다가가 볼까
目をギュッとつむって近づいてみようか


サルチャッ　キデヌン　オッケ
살짝 기대는 어깨
ちらっと期待は肩

コギカジヌン
거기까지는 okay
そこまではokay

サシル　チグムド　ナン　チョウンデ
사실 지금도 난 좋은데
実は今も私は良いんだけど

ト　タガワド
더 다가와도 okay
もっと近づいてきてもokay

モロジルカ　コッチョンドェ
멀어질까 걱정돼
離れていくか心配

アジッ　ジュンビ　アンドェンゴ　ガッテ
아직 준비 안 된 것 같애
まだ準備が出来ないみたい


ウリドゥル　サイエン
우리들 사이엔
私たちの間には

ウリ　トゥルマン　モルゲ
우리 둘만 모르게
私たちしか知らない

クオジン　ソン　ガットゥンゲ　インナブァ
그어진 선 같은 게 있나 봐
引かれた線みたいなものがあるみたい

チングラ　ハギエン
친구라 하기엔
友達にしては

ト　カッカウン　ゴ　ガットゥンデ
더 가까운 것 같은데
もっと近いものみたいなんだけど

ウリ　ク　ソン　ウィエ　ソ　インナブァ
우린 그 선 위에 서 있나 봐
私たちはその先の上にいるみたい

ウリドゥル　サイエン
우리들 사이엔
私たちの間には

ウリ　トゥルマン　モルゲ
우리 둘만 모르게
私たちしか知らない

クオジン　クオジン　ソン　ガットゥンゲ インナブァ
그어진 그어진 선 같은 게 있나 봐
引かれた　引かれた線みたいなものがあるみたい

チングラ　ハギエン
친구라 하기엔
友達にしては

ト　カッカウン　ゴ　ガットゥンデ
더 가까운 것 같은데
もっと近いものみたいなんだけど

ウリン　ク　ソン　ウィエ　ソ　インナブァ
우린 그 선 위에 서 있나 봐
私たちはその線の上にいるみたい

ノモワ
넘어와 boy
超えてきてboy

ノモワ
넘어와 girl
超えてきてgirl

オセケジミョン　オッチョジ
어색해지면 어쩌지
ぎこちなくなったらどうしよう

ポルチュメジミョン　オッチョジ
뻘쭘해지면 어쩌지
気まずくなったらどうしよう

ノモワ
넘어와 boy
超えてきてboy

ノモワ
넘어와 girl
超えてきてgirl

ヌン　タッ　カムゴ　ト　タガカ　ボルカ
눈 딱 감고 더 다가가 볼까
目をギュッとつむって歩み寄ってみようか
 
 
 
유승우-선(feat.우효)/ユ・スンウ 45.7cm)
 
 
2016年に、Red velvetのアイリーンと俳優のパクボゴムが
MUSIC BANKでカバー披露した曲です。
 
 
アイリーンとパクボゴムは
2人でMUSIC BANのMCを務めており、
MC期間が終了する最後の日に
선(45.7cm)をMUSIC BANKの舞台で披露しました。
 
 
美男美女コンビのMCや仲の良さにとても人気があり、
アイリーン・パクボゴムの司会だけを集めた動画が
YouTubeにたくさんアップされています。
 
 
この他にもクリスマスソングをカバーした披露も有名です。
 
 
アイリーン＆パクボゴムーJingle Bell Rock
 
 

f:id:kannkoku:20200925191456j:plain

アイリーン・パクボゴム