アイリーン・パクボゴム 歌 45.7cm 日本語訳 カナルビ (musicbank cover)

アイリーン・パクボゴム 歌 45.7cm 日本語訳 カナルビ (musicbank cover)

유승우-선(feat.우효)/ユ・スンウ 45.7cm)

Park Bo Gum & IRENE - 45.7cm [Music Bank Goodbye MC Special / 2016.06.24]

オッケドンムッカジン　ケンチャナ
어깨동무까진 괜찮아
肩が触れ合うまでは大丈夫

クチマン　ソン　チャンヌン　ゴン　チョグム　ウィホメ

그치만 손 잡는 건 조금 위험해
でも手を繋ぐのはちょっと危険

チャルジャラン　メセジン　ケンチャナ

잘 자란 메세진 괜찮아
”おやすみ”ってメッセージは大丈夫

クレド　チャニャヌン　メセジン　アンドェ

그래도 자냐는 메세진 안 돼
でも”寝た？”って聞くのはダメ


シムシマル　テ　ヨンラケ

심심할 때 연락해
ひまなときは連絡して

コピ　ハンジャヌン

커피 한 잔은 okay
コーヒー1杯はokay

ヌジュン　シガン　スル　ハンジャヌン　アンドェ

늦은 시간 술 한 잔은 안 돼
遅い時間のお酒1杯はダメ

カックム　チョナヌン

가끔 전화는 okay
たまに電話はokay

ヨンサントゥファヌン

영상통화는 no thanks
ビデオ電話はno thanks

アムレド　オセケソ　モッテ

아무래도 어색해서 못해
どうしても気恥ずかしくて出来ない

 

ウリドゥル　サイエン

우리들 사이엔
私たちのあいだには

ウリ　ドゥルマン　モルゲ

우리 둘만 모르게
私たち2人しか知らない

クオジン　ソンガットゥン　ゲ　インナブァ

그어진 선 같은 게 있나 봐
ひかれた線みたいなのがあるみたい

チングラ　ハギエン

친구라 하기엔
友達にしては

ト　カッカウン　ゴ　ガットゥンデ

더 가까운 것 같은데
もっと近いものみたいなんだけど

ウリン　ク　ソン　ウィエ　ソ　インナブァ

우린 그 선 위에 서 있나 봐
私たちはその線の上にいるみたい

ノモワ

넘어와 boy
超えてきてboy

ノモワ

넘어와 girl
超えてきてgirl

オセケジミョン　オッチョジ

어색해지면 어쩌지
ぎこちなくなったらどうしよう

ポルチュメジミョン　オッチョジ

뻘쭘해지면 어쩌지
気まずくなったらどうしよう

ノモワ

넘어와 boy
超えてきてboy

ノモワ

넘어와 girl
超えてきてgirl

ヌン　タッ　カムゴ　ト　タガカ　ボルカ

눈 딱 감고 더 다가가 볼까
目をギュッとつむって近づいてみようか


サルチャッ　キデヌン　オッケ

살짝 기대는 어깨
ちらっと期待は肩

コギカジヌン

거기까지는 okay
そこまではokay

サシル　チグムド　ナン　チョウンデ

사실 지금도 난 좋은데
実は今も私は良いんだけど

ト　タガワド

더 다가와도 okay
もっと近づいてきてもokay

モロジルカ　コッチョンドェ

멀어질까 걱정돼
離れていくか心配

アジッ　ジュンビ　アンドェンゴ　ガッテ

아직 준비 안 된 것 같애
まだ準備が出来ないみたい


ウリドゥル　サイエン

우리들 사이엔
私たちの間には

ウリ　トゥルマン　モルゲ

우리 둘만 모르게
私たちしか知らない

クオジン　ソン　ガットゥンゲ　インナブァ

그어진 선 같은 게 있나 봐
引かれた線みたいなものがあるみたい

チングラ　ハギエン

친구라 하기엔
友達にしては

ト　カッカウン　ゴ　ガットゥンデ

더 가까운 것 같은데
もっと近いものみたいなんだけど

ウリ　ク　ソン　ウィエ　ソ　インナブァ

우린 그 선 위에 서 있나 봐
私たちはその先の上にいるみたい

ウリドゥル　サイエン

우리들 사이엔
私たちの間には

ウリ　トゥルマン　モルゲ

우리 둘만 모르게
私たちしか知らない

クオジン　クオジン　ソン　ガットゥンゲ インナブァ

그어진 그어진 선 같은 게 있나 봐
引かれた　引かれた線みたいなものがあるみたい

チングラ　ハギエン

친구라 하기엔
友達にしては

ト　カッカウン　ゴ　ガットゥンデ

더 가까운 것 같은데
もっと近いものみたいなんだけど

ウリン　ク　ソン　ウィエ　ソ　インナブァ

우린 그 선 위에 서 있나 봐
私たちはその線の上にいるみたい

ノモワ

넘어와 boy
超えてきてboy

ノモワ

넘어와 girl
超えてきてgirl

オセケジミョン　オッチョジ

어색해지면 어쩌지
ぎこちなくなったらどうしよう

ポルチュメジミョン　オッチョジ

뻘쭘해지면 어쩌지
気まずくなったらどうしよう

ノモワ

넘어와 boy
超えてきてboy

ノモワ

넘어와 girl
超えてきてgirl

ヌン　タッ　カムゴ　ト　タガカ　ボルカ

눈 딱 감고 더 다가가 볼까
目をギュッとつむって歩み寄ってみようか

 

 

 

유승우-선(feat.우효)/ユ・スンウ 45.7cm)

 

 

2016年に、Red velvetのアイリーンと俳優のパクボゴムが

MUSIC BANKでカバー披露した曲です。

 

 

アイリーンとパクボゴムは

2人でMUSIC BANのMCを務めており、

MC期間が終了する最後の日に

선(45.7cm)をMUSIC BANKの舞台で披露しました。

 

 

美男美女コンビのMCや仲の良さにとても人気があり、

アイリーン・パクボゴムの司会だけを集めた動画が

YouTubeにたくさんアップされています。

 

 

この他にもクリスマスソングをカバーした披露も有名です。

 

 

アイリーン＆パクボゴムーJingle Bell Rock

 

Park Bogum & Irene (박보검 & 아이린) - Jingle Bell Rock [Music Bank Christmas Special / 2015.12.25]

 

アイリーン・パクボゴム

 

【今だけポイント5倍！7月11日9時59分まで】【7月下旬〜8月上旬頃入荷予定】アコースティックギター HONEY BEE W-15/F-15 16点 初心者セット【アコギ 入門セット W15 F15 初心者】【大型】 価格：13980円（税込、送料別) (2020/7/8時点)

かわいい韓国雑貨店 釜山の「マーガリン商店」

かわいい韓国雑貨店　釜山の「マーガリン商店」

釜山にあるかわいい韓国雑貨店

「マーガリン商店」についてご紹介！

目次：

１証明写真風の似顔絵

マーガリン商店公式Instagramより

マーガリン商店といえば有名なのが、

証明写真風の似顔絵を描いてもらえるところ。

それも実物と比べてだいぶ可愛く美化して描いてもらえるからうれしいㅠㅠ

なんと言ってもかわいくて、テーブルの上や

釜山の海を背景に写真を撮るともうかわいいかわいい、、

似顔絵を描いてもらうと

シャッターを押す指が止まりません。

マーガリン商店公式Instagramより

マーガリン商店公式Instagramより

また、証明写真のサイズにプリントアウトしてくれるので

スマホのケースに入れることも可能！

クリアケースならより、マーガリン商店の似顔絵が引き立ってかわいい♡

似顔絵はマーガリン商店の店内で描いてもらいます。

背景の色まで自分で決められます。

その日着ている服まで忠実に描いてくださるので、

似顔絵を描いてもらう当日はお気に入りの服で

おしゃれにキメていくことをおすすめします！

ただし！

マーガリン商店の証明写真風似顔絵は、

１日20人限定です！！！

この似顔絵欲しさにマーガリン商店には開店前から行列ができるため、

描いてもらうのは至難の技、、

よほどの決意を持って計画的に！行かないと難しい。

描いてもらえたらラッキー！ぐらいの気持ちでいましょう。

２マーガリン商店オリジナルのかわいい雑貨

マーガリン商店公式Instagramより

 証明写真風の似顔絵が有名なマーガリン商店ですが、

マーガリン商店に行くと外せないのがこのかわいい雑貨。

韓国にはかわいい雑貨も雑貨屋もたくさんありますが、

マーガリン商店にはここでしか買えないかわいいものがいっぱい。

ステッカー、スマホケース、ポストカードなど、

韓国らしい本当に良いものがたくさんあります！

パソコンにステッカーを貼ったり、

ポストカードを壁に貼ったりと、

持ち物や部屋を一気に韓国にしてくれます。

バースデーカードにポストカードを使うのもかわいいです。

マーガリン商店公式Instagramより

マーガリンとフルーツのスマホグリップ。

スマホグリップはイヤホンをぐるぐる巻いて収納したり、

動画を見るときにテーブルに斜めに置けたり、

スマホ操作時に指を固定できたりとすっごく便利！

（私もスマホを触るときはいつも小指を下に置いて固定しているので、、）

新しく出たiPhone11は大きいのでより需要が高まってます。

マーガリン商店公式Instagramより

マーガリンと書かれたスマホケース。

色味も韓国らしい淡い色でかわいいㅠㅠ

日本にあまりない色味にまた惹かれます。

（私はショートケーキのイラストが入ったケースを購入！）

マーガリン商店は他にもかわいいスマホケースがたくさんあるので、マーガリン商店に行ったときにはぜひ探してみてください。

マーガリン商店公式Instagramより

マーガリン商店にはこのプリンのキャラクターの商品がたくさんあります。

パソコンやスマホケースにステッカーを貼ったりするとかわいいです。

マーガリン商店公式Instagramより

マーガリン商店のトートバックです。

トートバックは何個持っていても損はないですよね。

７月からレジ袋が有料になりましたし、お買い物にも購入したものを入れる袋として利用できて便利です。

ちなみに韓国はもうずっと前からレジ袋は有料で、

韓国の人はこういったかわいいトートバック、エコバックを持ってお買い物に行くことが多いです。

韓国にかわいいトートバックが多いのはこういうのが理由の1つかもしれませんね！

大学や塾や遊びなど、韓国人はトートバックを持っていることが多いので、韓国が好きな方はぜひゲットしてみてください！

３近辺にあるかわいいカフェや飲食店

マーガリン商店の周りにはかわいいカフェや飲食店がいっぱいあります。

釜山に旅行に行くときは、

マーガリン商店と1つ目的地を決めるだけで、

後は周りにたくさんお店が並んでいるので悩む心配がありません！

ククス、ビビンバ、キンパ、マカロンのお店、ケーキのたくさん並んだカフェ、、

それから紹介には載せていませんが、マーガリン商店の周りには他にもかわいい雑貨屋さんが！

マーガリン地帯には、本当に宝の山があります。

訪れた際にはぜひ、周りの素敵なお店にも足を運んでみてください。

４マーガリン商店のデメリット

マーガリン商店は本当におすすめしたい雑貨店ですが、ここでデメリットについても記しておきます。

・道に迷いやすい

これは海外あるあるですが、なんとも道に迷いやすいです。

駅から少し歩くため、駅近でわかりやすい店ではありません。

ただ、ついたら天国！！

また、迷いながら歩くのも旅の楽しみです。

Google マップを見ながら天国を夢見て頑張りましょう。

・マーガリン地帯が天国すぎて出られない

マーガリン商店周辺は素敵なお店がいっぱいあります。

そのせいで、なかなか次のスポットに進めません。笑

美味しいお店もいっぱいあるのでマーガリン商店の近くでご飯を食べると良いです。

・日本のキャラクター商品もある

これはデメリットなのかは分かりませんが、

マーガリン商店には日本の商品も置いてあります。

100%マーガリン商店のものだと思って行くと、

選択の幅が少し狭くなるためデメリットといえばデメリットなのかもしれません。

しかし、海外に日本のものが置いてあるというのはうれしいですよね。

私が行ったときは、

リラックマ、ちびまる子ちゃん、なめこ、アンパンマンなどがありました。

韓国にいるのに、どこか懐かしい気持ちになって、おもしろかったです。笑

・証明写真風の似顔絵は１日20人限定

１日20人限定なので、なかなか難しいところがあります。

似顔絵目的で行くと、描いてもらえないとガッカリ。

しかし、マーガリン商店はかわいい雑貨もたくさんあるので、

お目当ての似顔絵が無理だった場合でも店内を楽しみましょう！

５開店・閉店時間

OPENー１２：００

CLOSEー１９：００

マーガリン商店の開店は１２：００、閉店は１９：００です。

ただし、マーガリン商店には開店前から似顔絵の列ができるため、欲しい方は早めにいきましょう。

 まとめ

マーガリン商店には、証明写真風の似顔絵や、かわいい雑貨、近辺にも素敵なお店がたくさんあります。

また、マーガリン商店は道がわかりずらいため、折れずに頑張りましょう！

韓国愛好家の旅写真

外観はこんな感じです。

このマーガリン商店の外観を目印にしてくださいね。

T字路で進んできた突き当たりにあります！

釜山に行った際はぜひ、

マーガリン商店に足を運んでみてください ！♡

＃マーガリン商店

＃小品商店

＃マーガリンしょうてん

＃마가린상점

#韓国＃釜山＃韓国雑貨

韓国ファッション靴 日本で買える韓国風おすすめスニーカー♡

韓国ファッション靴　日本で買える韓国風おすすめスニーカー♡

韓国のにおいがする。

でも日本で買えるかわいいスニーカーとは？？？

韓国風のかわいいスニーカーを紹介します。

まず、 韓国風のスニーカー ってどんなの？？

韓国のスニーカーといえば

キャンパス生地の白い靴！ って

いうイメージがありませんか？

韓国愛好家

実際、韓国人（特に女の子は）は、

ほとんどの人 がそのようなタイプの靴を

持っているといえます。

でも、

なんで韓国人は白いキャンパス生地スニーカーを

好んでいるのか？？

その理由として1つ言えるのが、

「 韓国人は シンプル なものが大好き 」だからです。

靴以外のすべてのものに言えますが、韓国人は

「 超 simple is the best！ 」です。

なので、

白くて 何とでも合わせやすい

キャンパススニーカーは、

シンプル好きな韓国人の超必需品なのです。

何とでも合わせやすいスニーカーは

持っていないと後悔しても、

買って後悔することはないですよね。

私も白いキャンパススニーカー大好きで、

すでに ７足 は履き潰しました、、笑

というのも、

私は春夏秋冬 1年中 同じスニーカーばかり履いていて

（気に入りすぎて、、私もシンプル大好き）

同じ靴で バイト したり 運動 もして 踊って いたら

そうなりました。笑

前までは韓国でスニーカーを購入していたのですが、

約 ８足目 ？にして

ついに、、！

一生を共にしたい キャンパススニーカー が見つかりました。

白いキャンパススニーカー愛好家である私が

おすすめしたい、

お気に入りのスニーカーを紹介します。

それは、

無印良品の「疲れにくい撥水スニーカー」

無印良品 疲れにくい 撥水スニーカー（婦人） 価格：2990円（税込、送料別) (2020/7/8時点)

ああ、めっちゃ可愛くないですか？？

韓国っぽい、

つま先が丸くなった キャンパススニーカーです、、♡

名前の通り 撥水効果 もあるので、

雨の日の染み込み予防 ・ 汚れを防ぐ ことができます。

（さすが無印最高です）

白い靴のデメリットが

汚れが目立ちやすいところですが

無印のスニーカーは 撥水効果 があるため

他のものより 汚れにくい です。

色も 白すぎない ので浮くこともなく、

馴染みやすい 色でお気に入りです。

これが 3000 円 ってすごくないですか？ 好き

恐るべし無印スニーカー。黒色もかわいい。

無印良品 疲れにくい 撥水スニーカー（婦人） 価格：2990円（税込、送料別) (2020/7/8時点)

疲れにくい撥水スニーカーの白が気に入りすぎて、

黒も買いました笑

ほんとに、ほんとに気に入ってます。。

この おもちゃ？？ 赤ちゃん 用？

みたいな見た目（ 白い糸の縫い目 とか）が

すごく好きです。

無印良品「疲れにくい撥水スニーカー」MENS！

 MENS もあるので

カップルでお揃い にするのもかわいい♡

誰でも履けるような シンプル なものなので

お揃いしやすいです。

MENS

無印良品 疲れにくい 撥水スニーカー（紳士） 価格：2990円（税込、送料別) (2020/7/8時点)

MENS

無印良品 疲れにくい 撥水スニーカー（紳士） 価格：2990円（税込、送料別) (2020/7/8時点)

  LADIIES

無印良品 疲れにくい 撥水スニーカー（婦人） 価格：2990円（税込、送料別) (2020/7/8時点)

 LADIIES

無印良品 疲れにくい 撥水スニーカー（婦人） 価格：2990円（税込、送料別) (2020/7/8時点)

以上、

私のおすすめ韓国っぽキャンパススニーカーでした！

無印のかわいいキャンパススニーカーで

＃韓国っぽ　たのしみましょ〜

韓国で最近ホットな言葉 "쌉가능"（サプガヌン）とは

 

韓国で最近ホットな言葉 "쌉가능"（サプガヌン）とは

한국에서 요즘 핫한 말

（韓国で最近ホットな言葉）

＊ホット：人気

韓国愛好者

韓国で今若者に使われているホットな言葉、

쌉가능　（サプガヌン）

について紹介します。

韓国の若者の間で今使われている"쌉가능"（サプガヌン）。

【意味】

　쌉가능：できる

쌉가능は韓国語で "완전 할 수 있다" という意味で、

直訳すると、"完全にできる"という意味です。

日本で若者っぽく言うと、

”ほんとできる！”

”できるできる！”

と言うような意味です。

쌉가능　会話での使い方

쌉가능を会話にどうやって使うのか、쌉가능の

使い方を紹介します。

例１）

誕生日でもないのにケーキにロウソクを立てて、

何してるの？

→ロウソクを吹いてもトッケビが来ないよ。

　私のトッケビはどこにいるんだろう。

→ああ、ロウソクの火を吹いたのに、

　トッケビが来なかったの？

　でも次はきっと쌉가능だよ！！！

例２）

쌉가능..쌉가능..쌉가능..

→さっきからずっとブツブツ何言ってるの？

→もうすぐ実習だから緊張して仕方がないんだ。

　だからずっと自分に言い聞かせてるんだ。

→なんて言い聞かせてるの？

→쌉가능！

　僕なら絶対できるって！

　絶対쌉가능だって！

お友達に韓国人がいらっしゃる方はぜひ、

”쌉가능” 使ってみてください〜！！

きっと쌉가능を使う日本人がいたら

笑ってくれるはずですㅎㅎ

流行語はテキストに載っていないので、

その分会話に使うと韓国の方も喜んで

面白がってくれます、！

これからも韓国の流行語を紹介するので

よかったら見てください：）